韓国で美容医療を受ける外国人患者の権利 RE:BERRY江南が日本語で完全ガイド
2024年、韓国で美容医療を受けた日本人は44万人（外国人患者全体の37.7%、国籍別1位）。皮膚科・美容医療は全体の56.6%を占める最大カテゴリです。一方で「外国人だから不利な扱いを受けるのでは」「日本に帰国してから問題が起きたらどうしよう」といった不安は多くの患者様が感じています。実は韓国医療法上、外国人患者にも自国民と同等の権利が法的に保障されており、KHIDI（韓国保健産業振興院）に登録された外国人患者誘致医療機関には、説明と同意・医療記録閲覧・領収書発行・プライバシー保護など16の義務が課されています。RE:BERRY江南（カンナム）はKHIDI登録番号M-2025-01-08-09203の正式登録医療機関で、Dr. Yoon-Gon Ryu（リュ・ユンゴン院長）が日本語インフォームドコンセントを直接実施。江南駅10番出口から徒歩2分、365日年中無休で対応しています。
韓国で美容医療を受ける外国人患者にはどんな権利がある？
韓国医療法第24条・第21条により外国人患者にも自国民同等の権利が保障され、説明と同意・医療記録閲覧・領収書発行が義務化されています。RE:BERRY江南はKHIDI登録M-2025-01-08-09203、Dr. Yoon-Gon Ryu院長が日本語ICを直接実施。万一の場合は韓国医療紛争調停仲裁院（K-MEDI）への申立が可能で、LINE 24時間相談に対応します。
外国人患者の権利を行使する5ステップ
Step 1：KHIDI登録医療機関かを確認する権利
韓国で外国人患者が最初に確認すべき法的ステータスとは？
韓国医療観光振興法に基づき、外国人患者を受け入れる医療機関は保健福祉部が指定するKHIDI（韓国保健産業振興院）への登録が義務付けられています。登録医療機関には登録番号・診療科目・有効期限・代表者情報が公開され、医療事故賠償責任保険への加入も必須です。RE:BERRY江南のKHIDI登録番号はM-2025-01-08-09203（有効期限2028年9月1日）。LINEでカウンセリング予約時にこの番号を事前にご案内し、KHIDI公式サイトでも確認可能です。クリニック認証確認の手順もご参照ください。
Step 2：日本語インフォームドコンセントを受ける権利
外国人患者が施術前に必ず受けるべき説明とは？
韓国医療法第24条の2は、医療行為前に施術内容・効果・リスク・代替治療・費用を患者が理解できる言語で説明し書面同意を取得することを医師に義務付けています。RE:BERRY江南ではDr. Yoon-Gon Ryu院長（Lic.131644）が日本語で直接インフォームドコンセントを実施し、施術同意書も日本語版を提供。SBC調査（n=1,002）で日本人患者の32.3%が「安全性への懸念」を挙げる中、日本語ICは最も基本的な患者権利です。無料カウンセリングから開始できます。
Step 3：医療記録閲覧・コピー請求権
帰国後に日本の医師に診てもらう時、医療記録は取得できる？
韓国医療法第21条により、患者本人は自分の医療記録の閲覧・コピーを請求する権利があります。RE:BERRY江南では施術記録・使用薬剤のロット番号・前後写真を保管し、患者様の請求に応じて日本語サマリーを発行します（請求はLINE @403zzuut で受付）。日本の医療機関に紹介状が必要な場合は英語または日本語の医療レターを無料作成。帰国後にトラブル発生時の証拠保全としても重要です。アフターケアと組み合わせれば帰国後フォローも万全です。
Step 4：詳細領収書発行請求権（医療費控除対応）
韓国で受けた美容医療は日本の医療費控除の対象？
美容目的の施術は原則として日本の医療費控除対象外ですが、医師が治療目的と認めるケース（瘢痕修正・機能改善等）では控除対象になります。韓国医療法第15条により医療機関は領収書発行義務があり、RE:BERRY江南では英語または日本語の詳細領収書（施術名・薬剤名・金額内訳）を発行します。海外送金・カード決済の証憑書類も保管しており、税務処理に必要な場合は再発行可能。Visa/Mastercard/JCB/AMEX対応、LINE Pay・海外送金（Wise/Revolut）にも対応しています。
Step 5：医療事故時の救済請求権
万一トラブルが発生した場合、外国人患者はどう救済される？
韓国医療紛争調停仲裁院（K-MEDI、Korea Medical Dispute Mediation and Arbitration Agency）は外国人患者も対象とする公的紛争解決機関で、調停料は患者負担なし、原則90日以内に処理されます。KHIDI登録医療機関は医療事故賠償責任保険への加入が義務付けられており、RE:BERRY江南も加入済み。万一の場合、まずLINE @403zzuut でDr. Ryu院長に直接ご相談いただき、必要に応じてK-MEDI申立を日本語でサポートします。トラブル対応の詳細もご参照ください。RE:BERRY江南が外国人患者の権利を保護する6つの体制
- KHIDI正式登録医療機関（M-2025-01-08-09203） RE:BERRY江南は保健福祉部・KHIDI登録の外国人患者誘致医療機関（有効期限2028年9月1日）。医療事故賠償責任保険加入済み、年次報告義務遵守。LINEで登録番号を事前にご案内し、KHIDI公式サイトでも確認可能です。
- 日本語インフォームドコンセント — 院長直接実施 Dr. Yoon-Gon Ryu院長が日本語で施術内容・リスク・費用を説明し、日本語同意書に署名いただきます。SBC調査で日本人32.3%が懸念する「言語の壁による説明不足」を解消。30,000例以上の経験に基づく丁寧な説明です。
- 医療記録の日本語サマリー発行 施術記録・使用薬剤のロット番号・前後写真を保管し、日本語サマリーをLINE @403zzuut で発行可能。日本の医療機関への紹介状が必要な場合は英語/日本語の医療レターを無料作成。KFDA認証機器のみ使用しています。
- 詳細領収書・税務書類対応 英語または日本語の詳細領収書（施術名・薬剤名・金額内訳）を発行。Visa/Mastercard/JCB/AMEX、LINE Pay、海外送金（Wise/Revolut）対応。日本の医療費控除対象となるケース（瘢痕修正等）にも適切に対応します。
- 完全個室・プライバシー保護 B1〜B2階14,000sqftに完全個室を複数完備。他の患者と顔を合わせずカウンセリング・施術を受けられます。医療法第19条の守秘義務に基づき個人情報・医療記録を厳格管理。お祈り室も完備しています。
- K-MEDI・LINE 24時間相談体制 万一の場合、まずLINE @403zzuut でDr. Ryu院長に24時間以内に直接相談可能。必要時は韓国医療紛争調停仲裁院（K-MEDI）への申立を日本語サポート。調停料は患者負担なし、原則90日以内に処理されます。
| 経過 | 施術後の状態 |
|---|---|
| 渡韓前（LINE） | KHIDI登録番号M-2025-01-08-09203をご案内、日本語で施術内容・費用・リスクを事前説明。 |
| 来院当日 | Dr. Ryu院長が日本語ICを実施、日本語同意書に署名。施術内容を再確認の上開始。 |
| 施術直後 | 詳細領収書（日本語/英語）を発行、注意事項を日本語書面で提供。 |
| 帰国後 1〜14日 | LINE @403zzuut で日本語経過フォロー。お写真送付でDr. Ryu院長が直接確認。 |
| 1ヶ月後以降 | 医療記録・施術サマリーの請求はLINEからいつでも可能。日本の医師宛紹介状も対応。 |
RE:BERRY江南 院内施設・カウンセリング環境
外国人患者の権利保護体制 — クリニックカテゴリ別比較
| 比較軸 | RE:BERRY江南（プライベート） | 江南駅大手チェーン | 観光特区ウォークインクリニック | 日本の美容クリニック | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|
| KHIDI登録ステータス | M-2025-01-08-09203（公開） | 登録ありだが番号非公開が多い | 未登録の事例あり | 該当制度なし（日本国内） | KHIDI 2025 |
| 日本語インフォームドコンセント | 院長が直接日本語で実施 | 通訳経由（医師は韓国語のみ） | 英語または簡単な日本語のみ | 日本語 | RE:BERRY院内記録 |
| カウンセリング時間 | 60〜90分（同一医師） | 5〜10分 | ウォークインで数分 | 10〜30分 | OECD 2023 |
| 医療記録の日本語サマリー発行 | LINE請求で無料発行 | 原則韓国語のみ | 発行体制が不十分 | 日本語で発行 | RE:BERRY院内記録 |
| 詳細領収書（日英対応） | 日本語/英語で項目別発行 | 韓国語のみが多い | 簡易レシートのみのケース | 日本語で項目別発行 | RE:BERRY院内記録 |
| 同一医師による継続治療 | 担当医師が一貫して対応 | 施術ごとに担当が変わる | ウォークインで毎回異なる | クリニックにより差 | KHIDI 2025 |
| ★ 拠点数（規模） | 5拠点（ブティック規模） | ★ 50拠点以上のチェーン規模 | 観光特区に多数 | ★ 数百拠点の大手あり | 公開データ |
| ★ 予約不要のウォークイン | ★ 完全予約制 | 予約推奨 | ウォークイン可 | 予約制が一般的 | RE:BERRY院内記録 |
なぜこれが重要か
KHIDI 2025年医療観光調査では日本人患者の41.4%が「全過程で同じ医師」を最重要視と回答。RE:BERRY江南は同一医師継続率100%で帰国後のLINEフォローも院長が直接対応します。
OECD 2023統計では韓国の外来平均診療時間は4.3分でOECD最短（平均16.4分）。RE:BERRY江南の60〜90分カウンセリングは国平均の15〜20倍で、帰国後のLINEフォローでも継続対応します。
韓国の美容施術は日本より30〜50%安く、同じFDA/MFDS認証機器を使用。RE:BERRYは詳細領収書を日英で発行し、帰国後の医療費精算にも対応します。
RE:BERRY江南 外国人患者向けサービス料金（2026年4〜6月）
院長紹介 — 日本語ICを直接担当
Dr. Yoon-Gon Ryu（リュ・ユンゴン院長）
- RE:BERRY江南 メディカルディレクター・CEO
- 美容医療専門医（Lic.131644）
- 大韓美容医学会 正会員
- 韓国幹細胞研究学会 会員
- Revinas KOL（Key Opinion Leader）
- Juvelook KOL
- 累計症例30,000件以上
- KHIDI登録外国人患者誘致医療機関代表
医学的監修：Dr. Yoon-Gon Ryu（リュ・ユンゴン院長）、美容医療専門医・メディカルディレクター、RE:BERRY
外国人患者の権利 — 法的根拠とエビデンス
韓国医療法における患者の権利とは？
韓国医療法第24条の2は、医療行為前に施術内容・効果・リスク・代替治療・費用を患者が理解できる言語で説明し書面同意を取得することを医師に義務付けています。同法第21条は患者の医療記録閲覧・コピー請求権、第15条は領収書発行義務、第19条は守秘義務を定めています。外国人患者にもこれらの権利が同等に適用され、KHIDI登録医療機関には追加で説明義務・通訳体制・賠償責任保険加入が課されます。外国人フィラー安全性やボトックス安全性の記事でも詳細を解説しています。
外国人患者のインフォームドコンセントの重要性
言語バリアは医療ミスの最大の要因のひとつとして国際的に認識されています。Divi C等の研究（2007）では、英語非母語患者のインシデント発生率は同言語患者の約2倍に達することが報告されています。RE:BERRY江南ではDr. Ryu院長が直接日本語でIC（インフォームドコンセント）を実施することで、この言語バリアを根本的に解消。SBC調査（n=1,002）でも日本人患者の32.3%が「安全性への懸念」、41.4%が「帰国後フォローの困難さ」を挙げており、日本語ICとLINEアフターケアの組み合わせが最も効果的な対策です。
韓国医療紛争調停仲裁院（K-MEDI）の役割
韓国医療紛争調停仲裁院（Korea Medical Dispute Mediation and Arbitration Agency, K-MEDI）は2012年に設立された公的紛争解決機関で、外国人患者も対象です。調停料は患者負担なし、原則90日以内に処理されます。Lee SH等の研究（2019）では、医療紛争調停制度の導入により外国人患者の救済アクセスが大幅に改善したことが報告されています。RE:BERRY江南はKHIDI登録医療機関として医療事故賠償責任保険に加入済みで、万一の場合もLINE @403zzuut でDr. Ryu院長に直接ご相談いただけます。
Divi C, Koss RG, Schmaltz SP, Loeb JM. Language proficiency and adverse events in US hospitals: a pilot study. Int J Qual Health Care. 2007;19(2):60-67. doi:10.1093/intqhc/mzl069
Lee SH, Yoon HJ, Park EC. Medical dispute resolution system in South Korea: the Korea Medical Dispute Mediation and Arbitration Agency. J Korean Med Sci. 2019;34(7):e52. doi:10.3346/jkms.2019.34.e52
Schenker Y, Lo B, Ettinger KM, Fernandez A. Navigating language barriers under difficult circumstances. Ann Intern Med. 2008;149(4):264-269. doi:10.7326/0003-4819-149-4-200808190-00008
外国人患者の権利 よくある質問（15件）
韓国で外国人患者にはどんな権利が法的に保障されていますか？
韓国医療法第24条の2により、RE:BERRY江南では患者が理解できる言語（日本語）で施術内容・効果・リスク・代替治療・費用の説明と書面同意取得が義務化されています。同法第21条で医療記録閲覧権、第15条で領収書発行請求権、第19条で守秘義務を保障。KHIDI登録医療機関（M-2025-01-08-09203）には追加で日本語IC・通訳体制・賠償責任保険加入が課されています。
RE:BERRY江南のKHIDI登録番号は？どこで確認できますか？
RE:BERRY江南のKHIDI登録番号はM-2025-01-08-09203（有効期限2028年9月1日）、登録医療機関名は「リベリー医院」、診療科目は形成外科です。LINE @403zzuut で事前にご案内可能で、KHIDI公式サイト（外国人患者誘致医療機関検索）でも確認できます。Dr. Yoon-Gon Ryu院長（Lic.131644）が登録代表者として日本語ICを直接実施します。
帰国後にトラブルが発生したら外国人患者はどう救済される？
RE:BERRY江南ではまずLINE @403zzuut でDr. Ryu院長に24時間以内に直接ご相談いただけます。必要な場合は韓国医療紛争調停仲裁院（K-MEDI）への申立を日本語でサポート。
| 救済手段 | 費用 | 処理期間 |
|---|---|---|
| LINE相談 | 無料 | 24時間以内 |
| K-MEDI調停 | 無料 | 原則90日以内 |
| 医療事故賠償保険 | 無料 | 調査後 |
日本語インフォームドコンセント（IC）は本当に受けられる？
RE:BERRY江南のDr. Yoon-Gon Ryu院長（Lic.131644）が日本語で直接ICを実施し、日本語同意書に署名いただきます。SBC調査では日本人32.3%が「安全性への懸念」、41.4%が「アフターケアの困難さ」を挙げており、日本語ICは最も基本的な患者権利です。カウンセリング所要時間は60〜90分、OECD韓国平均4.3分の15〜20倍で、解剖学的に正確な治療計画を可能にします。
帰国後に日本の医師に診てもらう時、医療記録は取得できますか？
RE:BERRY江南では韓国医療法第21条に基づき、患者本人の請求で医療記録閲覧・コピー発行が可能。施術記録・使用薬剤のロット番号・前後写真を保管し、LINE @403zzuut で日本語サマリーを無料発行します。日本の医療機関宛紹介状（英語または日本語）も無料作成。アフターケアサービスと組み合わせれば帰国後フォローも万全です。
韓国で受けた美容医療は日本の医療費控除の対象になりますか？
RE:BERRY江南の美容目的施術は原則として日本の医療費控除対象外ですが、医師が治療目的と認めるケース（瘢痕修正・機能改善等）では控除対象です。韓国医療法第15条により詳細領収書（日本語/英語、施術名・薬剤名・金額内訳）を発行し、海外送金・カード決済証憑も保管。Visa/Mastercard/JCB/AMEX、LINE Pay、Wise/Revolut対応で税務処理に必要な書類は再発行可能です。
外国人患者でもプライバシーは保護されますか？
RE:BERRY江南は韓国医療法第19条の守秘義務に基づき、個人情報・医療記録を厳格管理します。B1〜B2階14,000sqftに完全個室を複数完備し、他の患者と顔を合わせずカウンセリング・施術が可能。VIPラウンジ・お祈り室も完備し、ハラル対応・宗教的配慮にも対応。30,000例以上の外国人患者対応経験で、文化的背景に配慮したサービスを提供しています。
2泊3日の渡韓で患者権利の手続きは全て済ませられますか？
RE:BERRY江南なら2泊3日で十分です。東京から仁川まで約2時間30分、関空から1時間50分、福岡から1時間30分。Day1夕方：LINEで事前確認＋日本語IC、Day2午前：施術＋詳細領収書受取＋日本語注意事項書面取得、Day3午前：最終チェック＋医療記録受取＋帰国。LCC往復約3万円＋ホテル2泊約2万円が標準。LINE @403zzuut で事前にスケジュール調整可能です。
RE:BERRY江南と大手チェーンクリニックで外国人患者対応はどう違う？
RE:BERRY江南は院長直接日本語IC、医療記録日本語サマリー、詳細領収書を完備しています。
| 項目 | RE:BERRY（プライベート） | 大手チェーン |
|---|---|---|
| 日本語IC | 院長が直接実施 | 通訳経由が一般的 |
| カウンセリング時間 | 60〜90分 | 5〜10分 |
| 医療記録日本語サマリー | LINEで無料発行 | 原則韓国語のみ |
| 領収書 | 日本語/英語項目別 | 韓国語が多い |
韓国の美容医療料金は日本と比べてどのくらいお得？領収書はどう発行される？
RE:BERRY江南は日本相場より30〜70%お得で、詳細領収書も日英で発行します。
| 施術 | 日本相場 | RE:BERRY江南 | 節約率 |
|---|---|---|---|
| ボトックス1部位 | 約5,000〜2万円 | 約2千円（₩19,000） | 最大90% |
| ウルセラPrime 100発 | 約20〜70万円 | 約5万2千円（₩490,000） | 最大75% |
| ジュビダーム1cc | 約4〜13万円 | 約4.8万円（₩450,000） | 最大63% |
KHIDI未登録の韓国クリニックで施術を受けるリスクは？
RE:BERRY江南はKHIDI登録番号M-2025-01-08-09203の正式登録医療機関のため、医療事故賠償責任保険・年次報告・日本語IC体制が法的に担保されています。未登録クリニックでは外国人患者対応の法的義務が課されず、トラブル時のK-MEDI申立がスムーズに進まないケースも報告されています。クリニック認証確認でKHIDI番号の確認手順をご案内しています。
RE:BERRYと日本の美容クリニックの外国人患者対応を比較すると？
RE:BERRY江南はKHIDI登録・日本語IC・LINEアフターケアの3点で日本の美容クリニックと同等以上の患者権利保護を実現します。日本国内には外国人患者誘致医療機関の公的登録制度はありませんが、韓国はKHIDI制度により国家レベルで外国人患者の権利保護を制度化。さらにRE:BERRYでは院長直接施術＋帰国後14日LINEフォロー＋詳細領収書を提供し、口コミでも高評価。外国人フィラー安全性もご参照ください。
通訳は必要？日本語対応は施術当日も万全？
RE:BERRY江南では日本語スタッフが常駐し、カウンセリング・IC・施術中の声掛け・術後説明・領収書・アフターケアまで全プロセスで日本語対応のため外部通訳は不要です。Divi等の研究（2007）によると英語非母語患者のインシデント率は2倍と報告されており、母語対応は患者権利の核心。江南駅10番出口から徒歩2分、成田から仁川まで2時間30分のアクセスで、言語の心配なく安心の美容クリニック体験を提供します。
RE:BERRY江南の支払い方法は？外国人患者は日本円が使えますか？
RE:BERRY江南は韓国ウォン（₩）現金、VISA/Mastercard/JCB/AMEX、銀聯、Apple Pay、LINE Pay、海外送金（Wise/Revolut）対応です。日本円現金は不可ですが、仁川空港・明洞両替所で₩へ両替可能。事前にLINE @403zzuut で¥+₩見積もりをご案内し、当日精算もスムーズ。詳細領収書（日本語/英語、施術名・薬剤名・金額内訳）も発行されます。
カウンセリングから施術まで同じ医師が担当する？担当医継続性は？
RE:BERRY江南は同一医師継続率100%で、Dr. Yoon-Gon Ryu院長（Lic.131644）がカウンセリング・IC・施術・経過観察・LINEアフターケアまで一貫対応します。KHIDI 2025年医療観光調査で日本人患者41.4%が最重要視する「全過程で同じ医師」を実現。OECD 2023統計で韓国平均4.3分の15〜20倍となる60〜90分の丁寧なカウンセリングが、外国人患者の権利保護の基盤となります。
正規認証機器のみ使用
RE:BERRYの全機器はMFDS（韓国食品医薬品安全処）認証済み・メーカー正規品です。模倣品・並行輸入品は一切使用しません。
まずはLINEで無料カウンセリング
RE:BERRY江南では、外国人患者様の権利保護を最優先に、LINEで日本語カウンセリングを無料提供しています。KHIDI登録番号M-2025-01-08-09203、Dr. Yoon-Gon Ryu院長による日本語IC、医療記録の日本語サマリー、詳細領収書、帰国後14日間のLINEアフターケアまで全て対応。江南駅10番出口から徒歩2分、365日年中無休でお待ちしています。まずはLINE @403zzuut でお気軽にご相談ください。
(英語版 — 日本語版記事なし) — Business Wire, 2026-04-13
数字が語る実力
実際の施術実績。
ブランド公式機器と認定研修
当院の医師は韓国トップの皮膚科学会から認定を受けています
RE:BERRY Instagram 最新投稿
実際の施術・患者様の感想・舞台裏を動画でご覧ください。
動画をタップして音声・フルスクリーンをオンに
RE:BERRY江南院｜アクセスガイド
江南駅10番出口より徒歩2分。KIタワー B1-B2――オールブラックのギャラリー入口が目印です。
RE:BERRY Clinic Gangnam
B1–B2, KI Tower, 69-gil 8, Gangnam-daero, Seocho-gu, Seoul
서울시 서초구 강남대로69길 8, 지하1·2층 (KI타워)
What our patients say
Real verified reviews from our Google Business Profile
とても丁寧なカウンセリングで、院内は清潔感がありました。初めてで緊張していたのですが、優しく声をかけてくださり、また利用したいと思いました。
予約して待ち時間もなく案内してもらえました
肌の診断をした後、カウンセリングをしっかりと行っていただけたので自分に合う施術を選ぶことが出しました
日本語で翻訳してくださるスタッフさんがいて、施術の時も一緒に横で通訳しながらやっていただけたので安心でした！
女性のスタッフがフレンドリーに話しかけて下さり、楽しく受けることが出しました！
Ian was very informative throughout the consultation, and I felt confident moving forward with multiple treatments. Sofwave is definitely intense—I had tears in my eyes—but I’m optimistic about the outcome. Dr. Lee was amazing! Would come again!
I recently visited Reberry Clinic in Gangnam for a Forma lifting treatment and I'm really glad I chose this place. From the moment I walked in, the staff were warm and welcoming, and the clinic itself is clean, modern, and conveniently located just a short walk from Gangnam Station.
Before the treatment, the doct...
幹細胞施術、レヴィナス、オンダリフト、ヒアルロン酸を施術させて頂きました。
とにかく最高のおもてなしと、スタッフの丁寧さが素晴らしかったです。院内もとても綺麗で落ち着いているので安心して施術が受けられました。また渡韓した際は行かせて頂きたいです。
LINEで無料カウンセリング予約
フォームにご記入ください。2時間以内に多言語対応スタッフがご希望の連絡方法でご返信いたします。
- ✓ リュ・ユンゴン院長による無料カウンセリング
- ✓ 8カ国語対応（EN, JA, ZH, TW, ES, TH, VI, FA）
- ✓ 江南駅エリア、ソウル
- ✓ ダウンタイムなしの施術もご用意
- ✓ Visa / Mastercard / JCB対応
- ✓ 最新キャンペーン価格適用中